云南茶的傳播者向西沖破大江巨山的阻隔，把茶銷售到西藏，其時間最遲不會晚于唐代。當時文成公主出嫁吐蕃，帶去了飲茶的習俗。茶入吐蕃的年代在唐宋，也可以從語言學上得到證明。
今天與您分享的是余悅所主編的《茶理玄思·茶論新說攬要》（光明日報出版社2002年4月出版）中論文摘要的內(nèi)容。
??
云南茶的傳播者向西沖破大江巨山的阻隔，把茶銷售到西藏，其時間最遲不會晚于唐代。茶葉入藏是唐太宗時候的事，當時文成公主出嫁吐蕃，帶去了飲茶的習俗。茶入吐蕃的年代在唐宋，也可以從語言學上得到證明。“茶”這個詞在藏文字母中是“E”，讀“dza”，是一個濁聲母詞?！安琛痹凇稄V韻》中也是濁聲詞，反切是宅加切，屬澄母平聲麻韻開口二等字，王力先生構(gòu)擬為“dea”?！稄V韻》反映的是唐及唐以前的中原漢語讀音，當時“茶”字便開始清化了。既然吐蕃借的是濁聲母的“茶”字，茶葉入吐蕃的年代也不會晚于唐宋。文成公主入藏線路是沿北方唐蕃古道，但并不等于說入藏的茶葉全是由唐蕃古道帶進去的。當時，云南西雙版納思茅一帶的普洱茶已很有名氣，吐蕃已開始飲普洱茶。據(jù)清阮福《普洱茶記》分析：“普洱茶不知顯于何時，宋自南渡物后，于桂林之靜江，軍以茶易蕃之馬。是謂滇南無茶也。傾檢李石《續(xù)博物志》，云：‘茶出銀生諸山，采無時，雜椒姜烹而飲之’。普洱古屬銀生府，則西蕃之用普茶已自唐時。宋人不知，猶于桂林以茶易馬，宜滇馬之不出之?！边@一段記載不僅說明唐代西蕃人已飲普洱茶，而且說明茶馬互市的網(wǎng)絡已經(jīng)伸到了桂林。唐樊綽在《云南志》里也提到過由滇入吐蕃之道：“大雪山在永昌西北。從騰充過寶山城，又過金寶城以北大賅，周四百余里，悉皆夜蠻，無君長也?！娼允谴笱┥?，其高處造天。往往有吐蕃至贖貨易，云此山有路，去贊牙帳不遠?！庇终f“永昌城古哀牢地，在玷蒼山西六日程。西北去廣蕩城六十日程。廣蕩城接吐蕃界，隔候雪山西邊大洞川。”方國瑜先生解釋說：“所謂‘大賧川中筑城，蓋廣蕩城也……可知在今之坎底（葡萄）為橫斷山脈萬山叢中最為廣闊之平壩?！制涞卦诿苤潜倍俣⒗?，又一百五十英里至海地，又三日程至西藏之察隅。凡此并與大賧之紀錄相符，且除此之外，無其他地足以當之地。今程自永昌五日至騰沖，又六日至昔黃，又三日至密支那，又二十站口至坎底，共三十四日。此說完全可據(jù)也?！保ā对颇鲜妨蠀部返诙惠嫞┑岵枞氩?，這條古道不可忽略。古藏文里的“茶”，讀“das”，與漢語里“茶”的古音非常相似，現(xiàn)在藏語的“tcha”的音應該是從古藏文“daa”演化而來。
來源：世界茶文化圖書館，信息貴在分享，如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除
相關(guān)閱讀
暫無評論