2018年12月5日，中國茶葉流通協(xié)會會長王慶、秘書長梅宇、常務(wù)副秘書長朱仲海和協(xié)會團(tuán)隊一行8人專程來到中國茶葉流通協(xié)會常務(wù)理事單位昊展茶業(yè)考察調(diào)研。昊展創(chuàng)始人吳世海陪同講解，并對考察組一行的到來表示深切的歡迎和感謝。
On December 5, 2018, WANG Qing – president of China Tea Marketing Association, MEI Yu – secretary general, ZHU Zhonghai – executive deputy secretary general, and other five association members came to Haozhan Tea – standing director unit of China Tea Marketing Association for investigation and survey. WU Shihai – founder of Haozhan accompanied and explained for them, extended warm welcome and gratitude for the investigation group.
隨后，考察組一行在昊展創(chuàng)始人吳世海的陪同下觀參了昊展博物館、昊展專業(yè)普洱茶倉。參觀期間，雙方就2019創(chuàng)新中國茶進(jìn)行深入的交流和探討，并一起欣賞了三道陳年普洱茶……
Afterwards, under the company of WU Shihai, the investigation group visited Haozhan Museum and professional Pu’er tea warehouse of Haozhan. Haozhan people made thorough communication and discussion with president WANG Qing, enjoyed three kinds of aged Pu’er tea together……
參觀昊展博物館
Visit Haozhan Museum
99克普洱標(biāo)準(zhǔn)介紹
Standard introduction of 99g Pu'er
參觀昊展茶倉
Visit Haozhan tea warehouse
昊展創(chuàng)始人吳世海向大家介紹了昊展源自1920悠久的歷史、服務(wù)地圖和企業(yè)發(fā)展情況。王慶會長對昊展服務(wù)地圖給予了充分的肯定和高度的評價。
WU Shihai introduced long history of Haozhan stemming from 1920, service map and development situation for all. President WANG Qing highly affirmed and evaluated Haozhan map.
審評歷年金磚
Review gold brick over the years
當(dāng)晚從8點(diǎn)到深夜11點(diǎn)多，相聚3個多小時，一起審評了2011-2018年金磚，品賞了2004年班章、文革生磚、88熟餅。同時，就國內(nèi)外茶業(yè)市場，雙方進(jìn)行了深入交談，王慶會長為昊展茶業(yè)提供了很多的寶貴建議，昊展人對此深表感謝。
Gathering for over 3 hours from 8:00 p.m. to 11:00 p.m., they reviewed gold brick in 2011-2018, appreciated 2004 Banzhan, raw brick during cultural revolution and 88 ripe cake. Besides, they deeply communicated about domestic and foreign tea market, and president WANG Qing provided many precious suggestions for Haozhan Tea, which made Haozhan people full of gratitude.
欣賞三道陳年普洱茶
Enjoyed three kinds of aged Pu’er tea
中國茶葉流通協(xié)會會長王慶為吳世海頒發(fā)常務(wù)理事證書
WANG Qing – president of China Tea Marketing Association issued standing director certificate for WU Shihai
大合影
Group photo
此次中國茶葉流通協(xié)會一行蒞臨指導(dǎo)充分體現(xiàn)了協(xié)會對成員單位的關(guān)心與愛護(hù)，對昊展茶業(yè)的發(fā)展給予肯定與支持。在此感謝中國茶葉流通協(xié)會的大力肯定和支持。在未來，昊展茶業(yè)將持續(xù)為中國茶文化的發(fā)展而全力以赴。
The guidance by group members of China Tea Marketing Association for this time fully showed the care for member unit, and they greatly affirmed and supported the development of Haozhan Tea. Haozhan people felt grateful for the full affirmation and support of China Tea Marketing Association. In future, Haozhan Tea will continuously strive for the development of Chinese tea culture.
