隨著普洱茶的發(fā)展，一些外國茶友也開始開始喝普洱茶，那么我們跟他們對于普洱茶的評論是否一樣呢？
以下是外國用英語的人品飲普洱茶后的評論詞：
Astringency-(strong,some,none)
Smoke-(strong,some,none)
Dryness-(mouth)-(strong,some,none)
Mouthfeel-(heavy,medium,thin)
Hui gan-(strong,some,none)
Flavor-(excellent,good,fair)
Overall value-(excellent,good,fair)
翻譯成漢語普通話分別是：
收斂性——（強，弱，沒有）
煙味——（強，弱，沒有）
干燥——（強，弱，沒有）
口感——（重，中，?。?/div>
回甘——（強，稍微，沒有）
韻味——（優(yōu)秀，良好，平）
整體價值——（優(yōu)秀，良好，平）
外國茶友的這些評論普洱茶用詞，對比中國的普洱茶友評論用詞。顯得太過于簡單了。而且這些評論用詞也不能發(fā)表出普洱茶的好壞差異。就比如說收斂性這個詞。平時都是用在紅茶上面的。沒有或者收斂性（刺激性）弱的普洱茶難道不好？普洱老茶的收斂性就很弱甚至沒有。
我們再看韻味這個詞的描述用語，“平”是多少個意思??？有的普洱茶是沒有韻味的。隨著普洱茶的發(fā)展，未來在國際上的應(yīng)該有普洱茶中文對應(yīng)的準(zhǔn)確英文用語。而目前來看，關(guān)于對普洱茶的感官評論用語，在國內(nèi)都還沒有一個統(tǒng)一的認(rèn)識。2016年，普洱茶感官評論用語能出來嗎
責(zé)編：
深水魚
