英國駐重慶總領(lǐng)事洪婷娜在聽記者提問
洪婷娜介紹，30年前她獲得獎學(xué)金，來到南京讀書。在南京讀書的兩年時間里，她曾多次來云南旅游，其中給她留下深刻印象的便是大理。28年前，她和一名友人在大理偶遇當(dāng)?shù)氐囊粋€民間藝術(shù)家，這名藝術(shù)家計(jì)劃把大理著名景點(diǎn)的中英文刻在大理石上，以便不同地方的游客記住這些大理“名片”。在藝術(shù)家的邀請下，洪婷娜將“三塔倒影”翻譯為“ThreePagodasMirror”，并用非常規(guī)整的英文寫下來，但是她不知道這個翻譯是否被使用，她計(jì)劃在下次去大理的時候，尋找當(dāng)年的“印跡”。
喜歡喝茶的洪婷娜向記者透露，她最喜歡喝的茶葉，也是云南的滇紅茶，“我每天都喝，在重慶喝，在英國也喝！”洪婷娜還說，自己很想到云南的茶園去，親自看一下茶葉是怎么種植和生產(chǎn)的。
因?yàn)楹驮颇辖Y(jié)緣多年，洪婷娜在就任總領(lǐng)事后，便積極推動英國與云南的合作。在被問到對昆明的印象時，洪婷娜說：“昆明的變化很大，基本上是每十年一個巨變，在我看來，昆明最大的變化就是‘堵車’了。”此話一出，便引得在場媒體記者捧腹大笑。
在接近1個多小時訪問時間里，這位履新數(shù)月的總領(lǐng)事大多時間說中文。
洪婷娜表示，她此行最大的目的是推介將于4月15日至19日舉行“首屆昆明英國周”活動，這個活動也是西南地區(qū)第一次以城市為名舉辦“英國周”，屆時將推出涉及教育、文化、商務(wù)合作等多個主題的活動，以此深化昆明與英國已有的合作，拓展兩地新的合作領(lǐng)域。
據(jù)悉，此次“英國周”活動是英國駐重慶總領(lǐng)事館2000年成立以來，首次在云南省舉行如此大規(guī)模的交流推廣活動，并且將成為類似活動的第一站
洪婷娜表示，去年以來，昆明的高層代表團(tuán)也多次出訪英國，推動了雙方在城市規(guī)劃、交通物流、商貿(mào)環(huán)保等方面的交流合作。“隨著英國與昆明的交往日益密切，越來越多的英國企業(yè)來到昆明投資。匯豐銀行、韋萊保險(xiǎn)（Willis）、怡和集團(tuán)、邏根機(jī)場物流系統(tǒng)有限公司(LoganTeleflex)、英國Dadi.KKL建筑設(shè)計(jì)公司，太古花卉(Finlays)等知名企業(yè)都在昆明設(shè)有公司。”
來源：昆明信息港
