阿根廷茶葉出口

　　紅茶是一種全發(fā)酵茶，明朝時產(chǎn)于福建武夷山的正山小種為紅茶鼻祖。1650年以前，荷蘭人通過印度尼西亞殖民地將小種紅茶運往歐洲開始了西方紅茶文化，經(jīng)過三次英荷戰(zhàn)爭，英國開始擺脫荷蘭并漸漸壟斷茶葉貿(mào)易。所有紅茶都是由灌木（小樹）山茶（Camellia sinensis）的葉子制成，目前分支的兩個大類為中小葉品種（Camellia sinensis var.sinensis）和大葉阿薩姆品種（Camellia sinensis var. assamica）。紅茶的產(chǎn)地主要有中國、斯里蘭卡、印度、印度尼西亞、非洲中部國家等。中國紅茶產(chǎn)地分布廣泛，主要包括福建、安徽、云南、廣東、臺灣等，品種多樣，包括正山小種、祁紅、滇紅等。

　　紅茶與綠茶不同，綠茶會隨著時間而失去原有的色澤、香氣和滋味，但紅茶能夠保存相當長的時間而風味不變，因此紅茶能適應(yīng)長途運輸，這也許是紅茶傳到西方的重要原因之一。正是由于紅茶易儲存運輸和獨特的口感，再加上英國人推崇紅茶文化，隨著英國的殖民擴張，紅茶被推廣到了全世界，是目前世界上飲用最廣的茶類。因此，紅茶標準的制定無論是對紅茶出口國還是進口國來講都十分重要。目前紅茶國際標準為ISO 3720，各主要紅茶出口國和進口國也有相應(yīng)的國家標準，阿根廷（IRAM-ISO 3720）、埃及（E.S 4250/2010）、英國（BS ISO 3720）、肯尼亞（KS 65）、加納（GS ISO 3720）、伊朗（ISIR 623）、坦桑尼亞（TZS 352）等國家的紅茶標準大都采用ISO 3720，斯里蘭卡（SLS 135）、印度（IS 3633）等國家根據(jù)本國紅茶生產(chǎn)、加工、消費情況制定了本國的紅茶標準，同樣，中國的紅茶產(chǎn)品種類非常多，各具特點，因此，中國制定的紅茶相關(guān)標準最多，分類最細，與國際標準有很大的不同。中國先后發(fā)布實施了紅茶推薦性國家標準GB/T 13738《紅茶》，并分為三個部分。因此，有必要對中國和國際紅茶標準進行比較研究，這對中國紅茶國際貿(mào)易具有一定的借鑒意義。文章將重點就GB/T 13738和ISO 3720的技術(shù)內(nèi)容進行比較分析。

　　一、中國紅茶標準

　　我國規(guī)范化的茶葉標準始于1931年。1931年，中央實業(yè)部基于出口茶檢驗的需要，頒布了我國第一部茶葉標準《出口茶葉檢驗標準》，對各類茶的品質(zhì)（水分、灰分、粉末和包裝）作了籠統(tǒng)規(guī)定。新中國成立以后，中國的茶葉標準化工作得到了恢復(fù)和發(fā)展，進一步制修訂茶葉文字標準，并開始制定茶葉實物標準樣。1950年3月，新中國貿(mào)易部在北京召開第一屆全國商品檢驗會議，制定了《茶葉出口檢驗暫行標準》和《茶葉屬地檢驗暫行辦法》，恢復(fù)了由于抗日戰(zhàn)爭而中斷的茶葉檢驗，并增設(shè)檢驗機構(gòu)。該標準經(jīng)過1952、1955、1962年三次修訂，成為建國以來最全面的一部茶葉標準，規(guī)定了紅茶、綠茶、烏龍茶及花茶類的出口檢驗項目，包括水分、灰分、粉末、碎茶及包裝等指標。1978年5月，國家標準局正式成立，我國茶葉標準化工作，也因此得到了迅速恢復(fù)和發(fā)展。為適應(yīng)茶葉生產(chǎn)和貿(mào)易的需要，國家商檢局于1981年修訂出臺WMB48—81《茶葉》標準。WMB48—81《茶葉》標準包括茶葉品質(zhì)規(guī)格、茶葉包裝和茶葉檢驗方法等三部分內(nèi)容。同年，國家還制定了茶葉衛(wèi)生標準GBN 144—81《綠茶、紅茶衛(wèi)生標準》。1992年，按照紅碎茶品種和產(chǎn)品質(zhì)量，我國頒布GB/T 13738.2《第二套紅碎茶》和GB/T 13738.4《第四套紅碎茶》，在1997年，又頒布GB/T 13728.1《第一套紅碎茶》。

　　2008年，中國根據(jù)自身紅茶特點，制定了紅茶推薦性國家標準GB/T 13738《紅茶》，該標準分為三個部分，分別對紅碎茶、工夫紅茶和小種紅茶的適用范圍、分類、要求、試驗方法、檢驗、標志標簽、包裝、運輸和貯存做了規(guī)定。其中第1部分紅碎茶和第2部分工夫紅茶于2017年進行了修訂，主要是理化指標、農(nóng)藥最大殘留限量、污染物限量和食品標簽等技術(shù)內(nèi)容的發(fā)生了變化。

　　另外，中國也制定了紅茶相關(guān)的行業(yè)標準、地方標準和團體標準。比如，原農(nóng)業(yè)部制定了NY/T 780—2004《紅茶》，地方標準有DB53/T 856—2018《地理標志產(chǎn)品  昌寧紅茶》、DB34/T 1086—2009《祁門紅茶》、DB44/T 300—2006《英德紅茶》等，團體標準有T/RBX 002—2017《日照紅茶》、T/SNCX 001—2017《壽寧高山紅茶》。

　　二、國際紅茶標準

　　國際上沒有一個統(tǒng)一公認的紅茶標準或法規(guī)，但是會有食品法典委員會（CODEX）導(dǎo)則、區(qū)域法規(guī)（如歐盟），還有國家標準。茶葉出口企業(yè)為了讓茶葉滿足當?shù)貥藴屎头ㄒ?guī)，比如品質(zhì)、安全要求等，需要在國際茶葉貿(mào)易中制定一個經(jīng)科學、客觀評價的最低標準，國際標準化組織（ISO）制定的紅茶標準已經(jīng)在全球達到某種程度的認可，目前被大約80%的紅茶出口國所采用。

　　1981年，ISO成立茶葉分技術(shù)委員會ISO/TC34/SC8，于同年正式發(fā)布實施第一部紅茶標準ISO 3720：1981《紅茶  定義》，ISO每5年對該標準進行復(fù)審，在1986年發(fā)布實施ISO 3720：1986《紅茶   定義和基本要求》，在1992年和2004年ISO對該標準進行勘誤，分別發(fā)布ISO 3720:1986/Cor 1:1992和ISO 3720:1986/Cor 2:2004，在2011年ISO對標準進行修訂，發(fā)布實施ISO 3720:2011，實施至今。

　　根據(jù)ISO/TC34/SC8成員國最近一次對ISO 3720的復(fù)審?fù)镀鼻闆r，各主要成員國對ISO 3720的采用情況不一。24個成員國中有10個國家等效采用ISO 3720標準，包括英國、阿根廷、埃及、加納、印尼等，有14個國家未制定、未采用或非等效采用ISO 3720標準，包括中國、印度、日本、斯里蘭卡、澳大利亞等。

　　三、技術(shù)內(nèi)容的區(qū)別

　　中國的紅茶國家標準GB/T 13738.1—2017《紅茶  第1部分：紅碎茶》和GB/T 13738.2—2017《紅茶  第2部分：工夫紅茶》的技術(shù)內(nèi)容，修改采用ISO 3720：2011《紅茶  定義及基本要求》，GB/T 13738.3—2012《紅茶  第3部分：小種紅茶》未采用ISO 3720。

　　1、范圍和定義

　　GB/T 13738第1部分中紅碎茶的定義與ISO 3720的定義一致，GB/T 13738又根據(jù)加工工藝的不同，在工夫紅茶和小種紅茶的定義里對工藝方式進行了說明。此外，ISO 3720規(guī)定標準不適用于花茶和脫咖啡因茶，GB/T 13738未對此說明。斯里蘭卡茶葉局所制定的茶葉標準/導(dǎo)則（AL/MQS–Rev/2010）包括斯里蘭卡原產(chǎn)茶葉和其它原產(chǎn)茶葉，ISO 3720和SLS 135是作為斯里蘭卡紅茶的最低標準。印度的紅茶標準IS 3633: 2003范圍雖然與ISO 3720一致，但其標準明確在紅茶加工過程中可以添加少于0.2%的果膠酶。

　　2、基本要求

　　GB/T 13738和ISO 3720分別引用本國標準和ISO標準。由于中國獨特的感官品質(zhì)要求，GB/T 13738相比ISO 3720增加了感官品質(zhì)要求，并刪去了ISO 3720基本要求中“用于異氣味評定的茶湯必須按ISO 3103規(guī)定的方法制備。評定結(jié)果需用ISO 6078中規(guī)定的術(shù)語記錄于檢測報告上”的規(guī)定。

　　3、理化和衛(wèi)生指標

　　GB/T 13738的3個部分對不同種類和等級的紅茶的指標有不同要求，相對于ISO 3720增加了水分、粉末、污染物限量和農(nóng)藥殘留限量指標，明確水溶性灰分、水溶性灰分堿度、酸不溶性灰分、粗纖維、茶多酚五項理化指標為參考指標。不同標準對紅茶理化指標的比較見表1。

　　ISO 3720對水分指標不做規(guī)定，GB/T 13738的三個部分只有對水分指標的規(guī)定是一致，均規(guī)定不大于7.0%。GB/T 13738紅碎茶的總灰分指標與ISO 3720一致，均規(guī)定4.0%~8.0%，而GB/T 13738的工夫紅茶和小種紅茶分別規(guī)定總灰分不大于6.5%和7.0%。ISO 3720粉末指標不做規(guī)定，GB/T 13738對不同等級紅茶的粉末指標做了詳細規(guī)定，其中，規(guī)定紅碎茶的粉末不大于2.0%，工夫紅茶特級~一級、二~三級、四~六級的粉末分別不大于1.0%、1.2%和1.5%，小種紅茶特級~一級和二~四級的粉末分別不大于1.0%和1.2%。在水浸出物指標方面，ISO 3720只規(guī)定不小于32%，GB/T 13738根據(jù)紅茶的葉種和等級規(guī)定了詳細的水浸出物指標。其中，GB/T 13738規(guī)定大葉種和中小葉種紅碎茶的水浸出物分別不小于34%和32%；規(guī)定大葉種工夫紅茶的特級~一級、二~三級、四~六級的水浸出物分別不小于36%、34%和32%，中小葉種工夫紅茶的特級~一級、二~三級、四~六級的水浸出物分別不小于32%、30%和28%；規(guī)定正山小種的特級~一級和二~四級的水浸出物不小于34%和32%，煙小種的特級~一級和二~四級的水浸出物不小于32%和30%。在水溶性灰分、水溶性灰分堿度、酸不溶性灰分和粗纖維指標上，GB/T 13738對紅碎茶和工夫紅茶的指標與ISO 3720一致，但只作為參考性指標，對小種紅茶沒有做規(guī)定。在茶多酚指標上，GB/T 13738的紅碎茶茶多酚指標與ISO 3720一致，均為不小于9.0%，而工夫紅茶的茶多酚指標分為大葉種工夫紅茶和中小葉種工夫紅茶，分別為不小于9.0%和7.0%。

　　斯里蘭卡茶葉標準對原產(chǎn)或非原產(chǎn)茶葉的6項理化指標做了規(guī)定，包括水浸出物、總灰分、水不溶灰分、水溶性灰分堿度、酸不溶性灰分和粗纖維，其指標和檢測方法與ISO 3720一致，但未規(guī)定茶多酚含量的指標要求。印度紅茶標準IS 3633同樣對6項指標做了規(guī)定，未規(guī)定茶多酚含量指標，其中水溶性灰分堿度的指標要求與ISO 3720不一樣，其規(guī)定為1.0%~2.2%。

▲ 斯里蘭卡進出口茶葉標準

▲印度紅茶標準IS 3633-2003

　　此外，GB/T 13738規(guī)定紅茶的衛(wèi)生指標需要滿足GB 2762和GB 2763的限量要求，GB 2762—2017《食品安全國家標準  食品中污染物限量》和GB 2763—2019《食品安全國家標準  食品中農(nóng)藥最大殘留限量》規(guī)定了紅茶中鉛含量不得超過5.0 mg/kg，以及65項農(nóng)藥最大殘留量，ISO 3720未對此規(guī)定。斯里蘭卡對茶葉的5項重金屬指標（鐵、銅、鉛、鋅和鎘）、5項微生物指標（好氧菌落總數(shù)、霉菌酵母、大腸菌群、大腸桿菌和沙門氏菌）做了規(guī)定。由于斯里蘭卡茶葉局在國內(nèi)只推薦使用27種農(nóng)藥，因此對斯里蘭卡原產(chǎn)的茶葉的27項農(nóng)藥殘留要求符合進口國的指標要求，除此之外的農(nóng)藥不得檢出，對非斯里蘭卡原產(chǎn)的茶葉規(guī)定了48項農(nóng)藥殘留限量指標，其中21項是不允許在斯里蘭卡使用的農(nóng)藥，因此要求不得在茶葉中以任何形式被檢出。印度食品安全標準局（FSSAI）對茶葉中鉛、銅和鐵，黃曲霉毒素（針對任何食物）以及7項農(nóng)藥（三氯殺螨醇、乙硫磷、喹硫磷、草甘膦、喹螨醚、草銨膦和炔螨特）殘留限量做了規(guī)定，且需符合印度國家相關(guān)標準，如《摻假食物保護法案》（Prevention of Food Adulteration Act）等。不同標準對紅茶安全指標的比較見表2、表3。

　　表2  中國、斯里蘭卡和印度紅茶質(zhì)量安全標準對比

表3  中國、斯里蘭卡和印度紅茶農(nóng)藥殘留限量要求

圖片描述

▲ 印度食品安全標準局（FSSAI）明確茶葉中鐵含量不超過250ppm

　　4、 其它

　　GB/T 13738增加了貯存和運輸?shù)囊螅琁SO 3720不對此規(guī)定，印度紅茶標準IS 3633對包裝、市場標簽等做了規(guī)定。

　　四、結(jié)語

　　通過以上技術(shù)內(nèi)容的比較，可以看出中國紅茶標準和國際紅茶標準的技術(shù)內(nèi)容還是存在很大的差異，這主要是由于中國的紅茶種類繁多所造成的，而國際貿(mào)易中的紅茶主要以紅碎茶為主，是國際茶葉市場的大宗產(chǎn)品，占世界茶葉出口量的80%，因此，單一的紅碎茶標準無法滿足中國紅茶的技術(shù)要求。

　　文章來源于中國茶葉加工 ，作者陸小磊，劉相真等

目前，全世界約有60個左右國家和地區(qū)種植茶葉，而消費則遍及160多個國家和地區(qū)，茶葉是農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易中最為活躍的產(chǎn)品之一。今天，我們就來遠赴重洋，了解一下阿根廷茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展狀況。

阿根廷茶葉生產(chǎn)始于第一次世界大戰(zhàn)之后，最早是從中國引進的茶籽種植。由于技術(shù)、銷路等問題，很長一段時間內(nèi)阿根廷茶產(chǎn)業(yè)沒有多大的發(fā)展。直到1973年，阿根廷茶產(chǎn)業(yè)才有了較大的發(fā)展，茶園面積、茶葉產(chǎn)量都有了較大提升。20世紀90年代后，阿根廷茶產(chǎn)業(yè)慢慢走上正軌。

從數(shù)據(jù)來看，2017年阿根廷茶葉總產(chǎn)量為8.2萬噸，同比下降了2.4%，位列全球第8，主要生產(chǎn)的是馬黛茶和紅茶，占總產(chǎn)量的95%左右，另有少量綠茶，占茶葉總產(chǎn)量的5%左右。

阿根廷主要茶葉生產(chǎn)區(qū)集中在阿根廷東北部靠近巴拉圭和巴西之間的地區(qū)Mlsionnes和Northem Correentes。茶園多由農(nóng)民家庭自己經(jīng)營，大部分屬于小規(guī)模經(jīng)營，平均在三公頃左右。Case Fucentes、Tas Marisa、Picad Libertad是當?shù)叵鄬^大的三家茶葉公司，生產(chǎn)的茶葉占總產(chǎn)量的40%左右。

阿根廷生產(chǎn)茶葉大部分用于出口，國內(nèi)消費只占15%。2017年全國茶葉出口量為7.66萬噸，是第六大世界茶葉出口國，同比上升2.1%，僅次于肯尼亞、斯里蘭卡、中國、印度和越南，是南美洲最大的茶葉生產(chǎn)國。?

阿根廷最主要的茶葉出口國為美國，出口量為5萬噸左右，占出口總量的70%，出口茶葉主要用于美國生產(chǎn)冰茶沖劑和茶飲料供應(yīng)。除此之外，阿根廷生產(chǎn)的茶還出口智利、英國、德國、波蘭、俄羅斯等40多個國家和地區(qū)。敘利亞是阿根廷馬黛茶的第一大進口國，其次是巴西和智利。?

阿根廷經(jīng)營出口的茶葉公司大概在50家左右，主要負責種植、加工、包裝和銷售。不過，由于阿根廷茶葉質(zhì)量普遍較低，為了適應(yīng)出口標準，阿根廷通常還需要通過進口一些外國的優(yōu)質(zhì)茶葉用于拼配。

雖然國內(nèi)消費數(shù)量小，但茶在阿根廷仍有一定消費市場。在阿根廷人眼中，飲品消費排行是咖啡、馬黛茶、袋裝茶。

在當?shù)卣Z言中“馬黛茶”就是“仙草”、“天賜神茶”的意思，是南美洲最普遍的茶飲。阿根廷的產(chǎn)量最多，是馬黛茶的主要生產(chǎn)國。在阿根廷被奉為“國寶”、“國茶”。

阿根廷人很喜歡馬黛茶的滋味，這種馬黛茶的味道很苦，外國人很難接受這種苦味。但是，阿根廷人祖祖輩輩飲用這種茶，不但早已習慣了這種苦味，還覺得這樣的苦茶能夠提神、爽口，越喝越覺得有味道，越愛喝。因此，飲用馬黛茶成為他們?nèi)粘Ｉ畹囊粋€組成部分。

除了馬黛茶外，阿根廷人也飲用一些紅茶。阿根廷人特別重視湯色和香味，但由于習慣、收入等原因，飲用的大部分茶為袋泡茶。

▌聲明：文章來源：中國農(nóng)業(yè)國際合作促進會茶產(chǎn)業(yè)委員會 ，僅交流分享之目的。版權(quán)歸原作者所有，如有版權(quán)問題請聯(lián)系我們刪除。（圖文編輯：李向陽）

目前，全世界約有60個左右國家和地區(qū)種植茶葉，而消費則遍及160多個國家和地區(qū)，茶葉是農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易中最為活躍的產(chǎn)品之一。今天，我們就來遠赴重洋，了解一下阿根廷茶產(chǎn)業(yè)的發(fā)展狀況。

阿根廷茶葉生產(chǎn)始于第一次世界大戰(zhàn)之后，最早是從中國引進的茶籽種植。由于技術(shù)、銷路等問題，很長一段時間內(nèi)阿根廷茶產(chǎn)業(yè)沒有多大的發(fā)展。直到1973年，阿根廷茶產(chǎn)業(yè)才有了較大的發(fā)展，茶園面積、茶葉產(chǎn)量都有了較大提升。20世紀90年代后，阿根廷茶產(chǎn)業(yè)慢慢走上正軌。

從數(shù)據(jù)來看，2017年阿根廷茶葉總產(chǎn)量為8.2萬噸，同比下降了2.4%，位列全球第8，主要生產(chǎn)的是馬黛茶和紅茶，占總產(chǎn)量的95%左右，另有少量綠茶，占茶葉總產(chǎn)量的5%左右。

阿根廷主要茶葉生產(chǎn)區(qū)集中在阿根廷東北部靠近巴拉圭和巴西之間的地區(qū)Mlsionnes和Northem Correentes。茶園多由農(nóng)民家庭自己經(jīng)營，大部分屬于小規(guī)模經(jīng)營，平均在三公頃左右。Case Fucentes、Tas Marisa、Picad Libertad是當?shù)叵鄬^大的三家茶葉公司，生產(chǎn)的茶葉占總產(chǎn)量的40%左右。

阿根廷生產(chǎn)茶葉大部分用于出口，國內(nèi)消費只占15%。2017年全國茶葉出口量為7.66萬噸，是第六大世界茶葉出口國，同比上升2.1%，僅次于肯尼亞、斯里蘭卡、中國、印度和越南，是南美洲最大的茶葉生產(chǎn)國。?

阿根廷最主要的茶葉出口國為美國，出口量為5萬噸左右，占出口總量的70%，出口茶葉主要用于美國生產(chǎn)冰茶沖劑和茶飲料供應(yīng)。除此之外，阿根廷生產(chǎn)的茶還出口智利、英國、德國、波蘭、俄羅斯等40多個國家和地區(qū)。敘利亞是阿根廷馬黛茶的第一大進口國，其次是巴西和智利。?

阿根廷經(jīng)營出口的茶葉公司大概在50家左右，主要負責種植、加工、包裝和銷售。不過，由于阿根廷茶葉質(zhì)量普遍較低，為了適應(yīng)出口標準，阿根廷通常還需要通過進口一些外國的優(yōu)質(zhì)茶葉用于拼配。

雖然國內(nèi)消費數(shù)量小，但茶在阿根廷仍有一定消費市場。在阿根廷人眼中，飲品消費排行是咖啡、馬黛茶、袋裝茶。

在當?shù)卣Z言中“馬黛茶”就是“仙草”、“天賜神茶”的意思，是南美洲最普遍的茶飲。阿根廷的產(chǎn)量最多，是馬黛茶的主要生產(chǎn)國。在阿根廷被奉為“國寶”、“國茶”。

阿根廷人很喜歡馬黛茶的滋味，這種馬黛茶的味道很苦，外國人很難接受這種苦味。但是，阿根廷人祖祖輩輩飲用這種茶，不但早已習慣了這種苦味，還覺得這樣的苦茶能夠提神、爽口，越喝越覺得有味道，越愛喝。因此，飲用馬黛茶成為他們?nèi)粘Ｉ畹囊粋€組成部分。

除了馬黛茶外，阿根廷人也飲用一些紅茶。阿根廷人特別重視湯色和香味，但由于習慣、收入等原因，飲用的大部分茶為袋泡茶。