“茶”字出于《爾雅?釋木》：“槚，苦荼（即后來的“茶”字）也?！辈琛暗墓欧Q還有荼、詫、茗等。
茶字演變和形成，在秦代以前，中國各地的語言、文字還不統(tǒng)一，因此茶的名稱也眾說紛壇。
據(jù)唐代“茶圣”陸羽所著《茶經(jīng)》記載：唐以前，茶有：荼、檟、蔎、茗、荈等名稱。自《茶經(jīng)》問世以后，正式 將“荼”字減去一橫，稱之為“茶”。茶字的定形至今已有一千二 百余年的歷史。
茶起源于中國，流行于世界。如今世界各國的茶名讀音， 也都是從中國直接或間接傳入的?？煞謨纱篌w系，一是普通話 語音：茶——“ CHA”
一是福建廈門地方語“退”音—— “TEY”。兩種語音在對外傳播時間上，有先有后，先為“茶” 音，后為“退”音。
“CHA”音傳往中國的四鄰周邊國家。如東鄰 日本，直接使用漢字“茶”。
西鄰古波斯語；“CHA”；
土耳其語：“CHAY”；
葡萄牙語“CHA”。
北鄰俄語：“чай”。南鄰印度、 斯里蘭卡、巴基斯坦、孟加拉的僧伽羅語也叫“CHA”。
在明末 清初，西方遠洋船隊由廈門等地方語得知茶稱為“退”，隨譯成 英語“TEE”，拉丁文“THEA”，后來英語拼成“TEA”。至于法 語系的“THE”，德語系的“TEE”，西班牙語的“TE”，都是由 廈門語的“退”音和英語的譯音演變而成的。
文章來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。
▍茶字演變和形成，在秦代以前，中國各地的語言、文字還不統(tǒng)一，因此茶的名稱也眾說紛壇。
據(jù)唐代“茶圣”陸羽所著《茶經(jīng)》記載：唐以前，茶有：荼、檟、蔎、茗、荈等名稱。自《茶經(jīng)》問世以后，正式 將“荼”字減去一橫，稱之為“茶”。茶字的定形至今已有一千二 百余年的歷史。
茶起源于中國，流行于世界。如今世界各國的茶名讀音， 也都是從中國直接或間接傳入的?？煞謨纱篌w系，一是普通話 語音：茶——“ CHA”
一是福建廈門地方語“退”音—— “TEY”。兩種語音在對外傳播時間上，有先有后，先為“茶” 音，后為“退”音。
“CHA”音傳往中國的四鄰周邊國家。如東鄰 日本，直接使用漢字“茶”。
西鄰古波斯語；“CHA”；
土耳其語：“CHAY”；
葡萄牙語“CHA”。
北鄰俄語：“чай”。南鄰印度、 斯里蘭卡、巴基斯坦、孟加拉的僧伽羅語也叫“CHA”。
在明末 清初，西方遠洋船隊由廈門等地方語得知茶稱為“退”，隨譯成 英語“TEE”，拉丁文“THEA”，后來英語拼成“TEA”。至于法 語系的“THE”，德語系的“TEE”，西班牙語的“TE”，都是由 廈門語的“退”音和英語的譯音演變而成的。
中國人最先發(fā)現(xiàn)和利用了茶，世界各種語言中的“茶”，均是從中國對外貿(mào)易港口所在地廣東、福建等地區(qū)“茶”的方言音譯轉(zhuǎn)變而來的。
在古代史料中，茶的名稱很多。在公元前2世紀，漢代司馬相如的《凡將篇》中提到的“荈詫( chuan cha)”就是茶，并將茶列為二十種藥物之一，是我國歷史上把茶作為藥物的最早文字記載；漢末年，在楊雄的《方言》中，稱茶為“蔎(she)”；在《神農(nóng)本草經(jīng)》中，稱之為“茶草”；南朝的《吳興記》中稱為“荈”；唐代，陸羽《茶經(jīng)》中說：“其字，或從草，或從木，或草木并。其名一曰茶，二日槚(ja)，三曰蔽，四曰茗，五曰荈”?？傊?，在陸羽撰寫的《茶經(jīng)》中，對茶的提法有十余種之多，其中用得最多的是茶，后來陸羽將“”荼”字改寫為“茶”。
在中國茶學史上，一般認為在唐代中期(約公元8世紀)以前, “茶”寫成“茶荼”。據(jù)查，荼字最早見之于《詩經(jīng)》，在《詩·邶風·谷風》中記有:“誰謂荼苦？其甘如薺”；《詩·豳風·七月》中記有：“采荼薪樗，食我農(nóng)夫?！蔽覈钤绲囊徊孔謺稜栄拧?約公元前2世紀秦漢間成書)，其中記有：槚，苦茶。東晉郭璞在《爾雅注》中認為：它“樹小如 梔子。冬生葉，可煮作羹飲。今呼早采者為茶，晚取者為“茗”。清代學者顧炎武考證后認為，茶字形、音、義的確立,應(yīng)在中唐以后。從此，茶字的字形、字音和字義一直沿用至今。在有關(guān)漢代官私印章的分韻著錄《漢印分韻合編》中，有茶字七鈕，字形如下。
其中，最后兩個荼字的字形顯然已向茶字演變了。從讀音來看，也有將荼字讀成與茶字音相近似的。如現(xiàn)在湖南省的茶陵，西漢時曾是荼陵侯劉沂的領(lǐng)地，俗稱荼王城，是當時長沙國十三個屬縣之，稱荼陵縣。通過茶字的演變與確立，它從一個側(cè)面告訴人們：茶字的形、音、義，最早是由中國確立的，至今已成了世界各國人民對茶的稱謂。這也表明：茶出自中國，源于中國，中國是茶的原產(chǎn)地。
來源：騰訊網(wǎng)-茶沁緣，僅供茶友參考，信息貴在分享，如涉及版權(quán)問題請聯(lián)系刪除
