中秋,是每年重要的營(yíng)銷(xiāo)切入節(jié)點(diǎn)。如何更好地抓住中秋熱度,發(fā)力茶業(yè)營(yíng)銷(xiāo),總能引發(fā)行業(yè)茶人的探討與關(guān)注。
為啟新茶企中秋營(yíng)銷(xiāo)思路,“說(shuō)茶”特啟動(dòng)“啟勢(shì)中秋破浪前行——2024年茶業(yè)中秋營(yíng)銷(xiāo)系列專(zhuān)題”,就2024年的中秋茶月餅、茶器具趨勢(shì),中秋營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略,市場(chǎng)風(fēng)向走勢(shì)等內(nèi)容展開(kāi)深度解讀。
卷價(jià)格?卷口味?卷包裝?
究竟哪一項(xiàng)才是2024年中秋茶行業(yè)“月餅大戰(zhàn)”的爭(zhēng)奪焦點(diǎn)?消費(fèi)趨勢(shì)變動(dòng)與大眾口味變遷下,市場(chǎng)真正需要的又是什么樣的茶月餅?日歷翻至7月,雖然距離中秋還有兩個(gè)月,但茶行業(yè)早已蓄勢(shì)待發(fā)。
爭(zhēng)奪中秋市場(chǎng)的關(guān)鍵,離不開(kāi)對(duì)產(chǎn)品的塑造。在這之中,茶月餅歷來(lái)是關(guān)鍵。解碼今秋茶月餅打造奧秘,“說(shuō)茶”特連線茶業(yè)專(zhuān)家,從口味打造、價(jià)格定位、包裝設(shè)計(jì)、營(yíng)銷(xiāo)切入等維度,帶來(lái)對(duì)2024年中秋茶月餅流行趨勢(shì)的剖析解讀。
口味健康全都要
“低卡時(shí)代”的茶月餅塑造指南
焦慮驅(qū)動(dòng)需求,需求孕育市場(chǎng)。
近年來(lái)伴隨著日益增長(zhǎng)的健康需求,人們的消費(fèi)觀念正隨之發(fā)生改變。既希望食品能滿足口腹之欲,又要其具備低糖、低脂、低鈉等諸多屬性。此背景下,“低卡”甚至“零卡零糖零脂”的食品成為備受追捧的存在。
傳統(tǒng)的月餅產(chǎn)品,在過(guò)去往往因其高糖高油高熱量的產(chǎn)品屬性,而被追求健康低卡飲食的消費(fèi)者拒之門(mén)外。順應(yīng)新時(shí)代的食品流行風(fēng)潮,如何平衡茶月餅的風(fēng)味與健康,成為2024年中秋茶月餅塑造避不開(kāi)的議題。
艾媒咨詢?cè)凇?024年中國(guó)月餅行業(yè)消費(fèi)趨勢(shì)洞察研究報(bào)告》中指出,消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)月餅時(shí)最關(guān)注的因素有禮盒規(guī)格(45.8%)、口味(43.2%)和健康(40.6%),86.8%的消費(fèi)者愿意購(gòu)買(mǎi)低糖低脂等健康月餅。那么,如何在確保月餅口感和品質(zhì)的同時(shí),滿足消費(fèi)者日益增長(zhǎng)的健康需求,進(jìn)一步將茶月餅降糖降脂?
對(duì)此,浙江大學(xué)茶學(xué)系教授、博士生導(dǎo)師,浙江大學(xué)茶文化與健康研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)屠幼英表示,平衡口味與健康,可以在茶月餅中進(jìn)一步添加茶多酚和富含膳食纖維的抹茶等成分,以此改善茶月餅的品質(zhì)增加健康功效的同時(shí),提升口感,使之吃起來(lái)更加清香清新,同時(shí),也可以在茶月餅中添加一些其他的藥食同源的中草藥成分、水果等成分,增加食品功效。茶月餅的降糖降脂,則可以從兩個(gè)方面著手:
1、將脂肪和糖分本身降下來(lái)
可以在配方中減少富含脂肪和糖分的這些原料與輔料,改善其成分。同時(shí),可以縮小月餅的大小,比如把100克的月餅變成60克、50克,減少單次的食用攝入量。
2、置換茶月餅中使用的“糖”
改用人工代糖或從植物中提取的天然甜味劑。如羅漢果糖,具有一定的清熱止咳功效,對(duì)嗓子也比較好,同時(shí)其甜度是白砂糖的幾十倍,也可以降低對(duì)糖的攝入。這些天然甜味劑在降低卡路里攝入的同時(shí),其本身附帶的植物成分也能增加一定的健康功效。
事實(shí)上,當(dāng)前已有前沿技術(shù)被運(yùn)用于茶月餅的品質(zhì)提升中。屠幼英指出,去年浙江大學(xué)與中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院茶葉研究所、杭州英仕利生物科技有限公司等多家單位共同承擔(dān)的“茶多酚納米載體技術(shù)研發(fā)及產(chǎn)業(yè)化”項(xiàng)目,可進(jìn)一步優(yōu)化茶月餅口感和保質(zhì)期,該技術(shù)已被運(yùn)用到了具體的茶月餅產(chǎn)品塑造中,如“春日偶成《長(zhǎng)長(zhǎng)久九》中秋茶月禮盒”“浙大寧理茶月禮盒”等,在2023年中秋季達(dá)成產(chǎn)品總計(jì)銷(xiāo)售額上千萬(wàn)元。
△春日偶成《長(zhǎng)長(zhǎng)久九》中秋茶月禮盒(圖片來(lái)源:茶仕利CHASLI)
“性價(jià)比時(shí)代”到來(lái)
2024中秋茶月餅的定價(jià)思路
“不是XXX買(mǎi)不起,而是XXX更有性價(jià)比。”
從2023年底至今,這一網(wǎng)絡(luò)熱梗的流行,揭示了當(dāng)前的消費(fèi)市場(chǎng)正在邁入“性價(jià)比時(shí)代”。曉報(bào)告、新世界中國(guó)、DT研究院聯(lián)合發(fā)布的《2024年一線城市青年消費(fèi)趨勢(shì)報(bào)告》中指出,2023年最能吸引新中產(chǎn)的產(chǎn)品描述中,“性價(jià)比”以68.4%的比例位列第一,“基礎(chǔ)/實(shí)用”“體驗(yàn)升級(jí)”等關(guān)鍵詞也關(guān)注度高漲。精明消費(fèi)盛行,祛魅消費(fèi)主義的年輕人,正追求用更少的錢(qián)買(mǎi)到更具性價(jià)比的商品與服務(wù)。
△《2024年一線城市青年消費(fèi)趨勢(shì)報(bào)告》(圖片來(lái)源:DT研究院)
當(dāng)“理性”二字主導(dǎo)消費(fèi)趨勢(shì),市場(chǎng)需要的是更具性價(jià)比的產(chǎn)品。由此,“性價(jià)比”,也成為2024年中秋茶月餅產(chǎn)品定位與價(jià)格設(shè)置,避不開(kāi)的話題。
此背景上,茶月餅產(chǎn)品要更具備競(jìng)爭(zhēng)力,需要進(jìn)一步從用戶角度出發(fā),滿足不同圈層用戶的需求,針對(duì)性布局不同價(jià)格區(qū)間產(chǎn)品。在主流消費(fèi)風(fēng)向走勢(shì)下,100元到200元的大眾化定位的茶月餅產(chǎn)品,或許會(huì)更受市場(chǎng)歡迎。
從價(jià)格到價(jià)值
用好產(chǎn)品為大眾提供情緒滿足
即便我們處于一個(gè)流量為王、低價(jià)為先的時(shí)代,但想要塑造一款真正經(jīng)得起考驗(yàn)的茶月餅產(chǎn)品,不能一味卷低價(jià)、卷折扣,而是要在保障性價(jià)比的同時(shí),給大眾帶來(lái)進(jìn)一步的消費(fèi)升維體驗(yàn),不止需要滿足情緒價(jià)值,也需要提供傳遞這種情緒價(jià)值的“載體”。這便意味著既要升級(jí)茶月餅的產(chǎn)品品質(zhì),也要在產(chǎn)品塑造上多花心思,用創(chuàng)新和換位思維贏得市場(chǎng)。
國(guó)務(wù)院學(xué)科評(píng)議組成員、中國(guó)國(guó)際茶文化研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)茶葉學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、浙江大學(xué)茶葉研究所所長(zhǎng)王岳飛指出,“茶月餅”這三個(gè)字,本身就是一種月餅風(fēng)味提升和產(chǎn)品創(chuàng)新的體現(xiàn)。近年來(lái)隨著中國(guó)茶葉提取技術(shù)的進(jìn)步與抹茶等產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展,月餅中的茶味更足、風(fēng)味更好、具備更多的健康屬性,其已經(jīng)成為大眾美好生活的一種象征性食品。
在此基礎(chǔ)上,茶月餅要進(jìn)行產(chǎn)品創(chuàng)新,可以在茶葉品類(lèi)選擇上下功夫,挖掘更多優(yōu)質(zhì)的名優(yōu)好茶作為茶月餅的原料,選用茶葉籽油代替月餅中傳統(tǒng)食用油,以增加茶月餅中茶風(fēng)味和茶科技內(nèi)涵,讓茶文化和中秋文化兩大中華傳統(tǒng)文化在融合中得到發(fā)揚(yáng)。
對(duì)于茶月餅的塑造提升,王岳飛還提出了三大維度的意見(jiàn):
1、發(fā)力年輕化
茶月餅本身是傳統(tǒng)文化的載體,通過(guò)對(duì)產(chǎn)品概念的年輕態(tài)升級(jí)和傳播維度的多元化,讓茶月餅更貼近年輕人。
2、挖掘健康價(jià)值
從用優(yōu)質(zhì)茶葉到其他月餅用食材,各種原料的選用都要更加注重健康元素,為大眾打造更加美味且健康的茶月餅。
3、探尋茶月餅美學(xué)
不只要內(nèi)里好吃,還要外形好看,在包裝形式、月餅形狀設(shè)計(jì)、制作技藝等方面都可以進(jìn)一步創(chuàng)新,讓一年一度的茶月餅?zāi)軌蛘嬲凉M足大眾對(duì)于中秋佳節(jié)美好的情感寄托與團(tuán)圓期盼。
具體到產(chǎn)品打造上,除了在茶月餅的茶類(lèi)風(fēng)味上下功夫,還可以對(duì)茶月餅的類(lèi)型做進(jìn)一步挖掘。中國(guó)地大物博,在月餅形制上也各不相同,如果能打造一款匯集不同地區(qū)風(fēng)味為一盒的茶月餅,這種“口味上的團(tuán)圓”,也不失為一種出圈的設(shè)計(jì)巧思。月餅賽道其實(shí)也有過(guò)類(lèi)似案例,俗畫(huà)說(shuō)曾打造一款匯集了8個(gè)不同城市經(jīng)典風(fēng)味的月餅禮盒,集哈式、京式、臺(tái)式、潮式、晉式、滇式、冰皮、港式于一體,八方八味,盡顯巧思。
不被固有思維限制與定義,挖掘更出彩的口味、更特色的形制、更創(chuàng)意的包裝,才能讓茶月餅具有更為多元多樣的表現(xiàn)形式,為消費(fèi)者提供更多情緒價(jià)值,贏得更多年輕群體的認(rèn)可。
△俗畫(huà)說(shuō)八方月餅(圖片來(lái)源:中國(guó)搜索)
傳統(tǒng)+現(xiàn)代仍為大趨勢(shì)
國(guó)潮風(fēng)行下的時(shí)代新審美
經(jīng)久不衰的月餅,以其承載的故事傳說(shuō),成為對(duì)美好生活的寄托向往。這份穿越千年的情感共鳴與背后傳達(dá)的文化,仍舊具有巨大的可挖掘空間。
隨著“Z世代”站上消費(fèi)主舞臺(tái),這代年輕人所具備的強(qiáng)大民族自信與文化信心,帶動(dòng)國(guó)風(fēng)國(guó)潮趨勢(shì)風(fēng)靡。如何在傳統(tǒng)與創(chuàng)新的更迭中找到平衡點(diǎn),完成對(duì)傳統(tǒng)月餅的重塑與傳承,同樣是當(dāng)前茶月餅產(chǎn)品能否出圈的一大核心要點(diǎn)?;诖?,“說(shuō)茶”認(rèn)為破題的奧義,一方面離不開(kāi)對(duì)文化熱點(diǎn)的把握與轉(zhuǎn)化;一方面在于通過(guò)跨界聯(lián)名對(duì)賽道的廣度延展上。
1、中秋文化與意象的當(dāng)代表達(dá)
從“海上生明月,天涯共此時(shí)”,到“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”,“月亮”一直是中秋節(jié)的核心意向。在茶月餅的塑造上,解構(gòu)月亮元素挖掘背后文化意義,并融合傳統(tǒng)技藝和當(dāng)代的潮流要素,可以在一定程度上加速圈粉消費(fèi)者。如自然造物去年推出的“明月松間照·中秋禮盒”,將榫卯結(jié)構(gòu)、手工造紙、國(guó)畫(huà)書(shū)法等傳統(tǒng)文化精粹融合進(jìn)月餅禮盒,能變化為擺件、燈罩、屏風(fēng),傳達(dá)“明月松江照”的文化意象,盡顯東方美學(xué)表達(dá)。
△明月松間照·中秋禮盒(圖片來(lái)源:自然造物)
2、強(qiáng)化跨界聯(lián)名的化學(xué)反應(yīng)
近年來(lái)風(fēng)靡的跨界聯(lián)名,同樣是茶月餅打造不容忽視的重要一環(huán)。“聯(lián)名IP”不僅是品牌之間共享共贏的流量密碼,不同賽道之間碰撞產(chǎn)生的化學(xué)反應(yīng),也能為產(chǎn)品本身注入更多新奇有趣的內(nèi)容。
細(xì)數(shù)歷年來(lái)的茶月餅跨界,聯(lián)名月餅品牌、游戲、熱門(mén)影視IP等月餅禮盒早已見(jiàn)怪不怪。茶月餅聯(lián)名想要更加出圈,在對(duì)象的選擇之初就要更下功夫,如今年端午五芳齋攜手廣合腐乳推出的腐乳風(fēng)味粽,就以出乎意料的口味引發(fā)了熱烈討論。奈雪的茶與范特西聯(lián)名的黑膠月餅禮盒、陶陶居和茶理宜世的陶陶君與共禮盒等茶月餅聯(lián)名也是同理,可以通過(guò)創(chuàng)意的搭配,進(jìn)一步激發(fā)消費(fèi)者的好奇心和獵奇心理,由此為產(chǎn)品帶來(lái)更大的市場(chǎng)話題空間。
△奈雪的茶黑膠月餅禮盒(圖片來(lái)源:奈雪的茶)
來(lái)源:說(shuō)茶ShowCha,信息貴在分享,如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系刪除
中秋,是每年重要的營(yíng)銷(xiāo)切入節(jié)點(diǎn)。如何更好地抓住中秋熱度,發(fā)力茶業(yè)營(yíng)銷(xiāo),總能引發(fā)行業(yè)茶人的探討與關(guān)注。
為啟新茶企中秋營(yíng)銷(xiāo)思路,“說(shuō)茶”特啟動(dòng)“啟勢(shì)中秋破浪前行——2024年茶業(yè)中秋營(yíng)銷(xiāo)系列專(zhuān)題”,就2024年的中秋茶月餅、茶器具趨勢(shì),中秋營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略,市場(chǎng)風(fēng)向走勢(shì)等內(nèi)容展開(kāi)深度解讀。
市場(chǎng)風(fēng)云變幻。
在國(guó)內(nèi)外嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)與消費(fèi)趨勢(shì)變化背景下,即將到來(lái)的中秋佳節(jié),成為茶行業(yè)逆境中的破局契機(jī)。早在7月1日,中茶廈門(mén)公司便舉辦中茶海堤2024年度商務(wù)大會(huì)暨中秋新品發(fā)布會(huì),率先吹響中秋營(yíng)銷(xiāo)號(hào)角;7月以來(lái),華祥苑在全國(guó)各地開(kāi)展24年中秋“贏”客致勝動(dòng)員大會(huì),并依托品鑒活動(dòng)、客戶拜訪,強(qiáng)勢(shì)帶動(dòng)市場(chǎng)……種種舉措都顯露出茶品牌對(duì)2024年中秋市場(chǎng)布局的迫在眉睫。
然而,今年的中秋季,茶業(yè)從業(yè)者們卻處于一個(gè)異常艱難的境地,即便中秋營(yíng)銷(xiāo)尚未全面打響,但問(wèn)題端倪已現(xiàn)。據(jù)廣東某資深月餅經(jīng)銷(xiāo)商透露,今年中秋茶月餅訂單量顯著下滑,尤其是來(lái)自中小茶企的訂單大幅減少,形成鮮明對(duì)比的是,部分頭部茶企卻加大了對(duì)茶月餅與茶器具的研發(fā)投入。這一現(xiàn)象,深刻反映了市場(chǎng)“馬太效應(yīng)”的加劇,強(qiáng)者愈強(qiáng),弱者愈弱。如此環(huán)境下,茶品牌怎么才能逆風(fēng)翻盤(pán)?
△中茶海堤2024年度商務(wù)大會(huì)暨中秋新品發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)(中茶廈門(mén)公司供圖)
面對(duì)如此嚴(yán)峻的環(huán)境,茶品牌與其直來(lái)直往地“拼刺刀”,不如換個(gè)角度,探索新的市場(chǎng)藍(lán)海。“說(shuō)茶”認(rèn)為,即便行業(yè)環(huán)境艱難,但今年要突圍中秋市場(chǎng),“茶配套”是一個(gè)不容忽視的重要維度,是茶品牌實(shí)現(xiàn)“彎道超車(chē)”的重要發(fā)力點(diǎn)。
茶配套,即為茶器具、茶食品飲料、茶葉高附加值產(chǎn)品等茶葉周邊。茶配套何以成為破題切口?究其原因,可以從以下幾個(gè)維度一窺市場(chǎng)走勢(shì)端倪。
節(jié)日需求呼應(yīng)市場(chǎng)新供給
自疫情開(kāi)放以來(lái),傳統(tǒng)節(jié)日的人員流動(dòng)顯著增加,線下情感交流的復(fù)蘇,為茶禮市場(chǎng)注入新活力。中秋佳節(jié),作為中國(guó)傳統(tǒng)文化中重要的團(tuán)圓時(shí)刻,送禮需求與線下情感交流顯著增加,這一變化直接推動(dòng)了茶配套產(chǎn)品市場(chǎng)的擴(kuò)張。
茶月餅、茶器具等茶周邊產(chǎn)品,憑借獨(dú)特的文化內(nèi)涵與健康屬性,成為消費(fèi)者送禮的首選之一。大眾需求的上升,為茶配套產(chǎn)品提供了更為廣闊的市場(chǎng)空間,也為茶品牌帶來(lái)新的增長(zhǎng)點(diǎn)。
△品品香2023年推出的茶月餅禮盒(圖片來(lái)源:品品香白茶)
打開(kāi)中秋市場(chǎng)的“敲門(mén)磚”
面對(duì)經(jīng)濟(jì)與消費(fèi)下行的雙重壓力,茶行業(yè)創(chuàng)新求變,茶與器具、茶與月餅的搭配,成為今年市場(chǎng)的新寵。敏銳洞察市場(chǎng)趨勢(shì)的茶企也紛紛調(diào)整銷(xiāo)售策略,將茶配套產(chǎn)品作為開(kāi)拓市場(chǎng)的“敲門(mén)磚”。這些配套產(chǎn)品不僅降低了消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)門(mén)檻,有效帶動(dòng)整體銷(xiāo)售;還成功吸引了更多潛在客戶群體,為茶品牌開(kāi)辟了新的市場(chǎng)渠道。
與此同時(shí),趨于“內(nèi)卷”的市場(chǎng)環(huán)境中,茶配套產(chǎn)品的布局情況,也側(cè)面反映出茶品牌應(yīng)對(duì)市場(chǎng)危機(jī)的預(yù)案與渠道實(shí)力,是否能在有余力的情況下,進(jìn)一步拓展茶業(yè)賽道廣度。
△2024茶包裝產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)上的中秋茶禮盒要素(圖片來(lái)源:茶包裝產(chǎn)業(yè)博覽會(huì))
探析茶行業(yè)的健康新表達(dá)
近年來(lái),伴隨著日益增長(zhǎng)的健康需求和美好生活需要,大眾的消費(fèi)觀念正隨之發(fā)生改變。茶業(yè)本身便是綠色產(chǎn)業(yè)、健康產(chǎn)業(yè),順應(yīng)大健康趨勢(shì),對(duì)茶葉健康要素的挖掘,成為中秋茶禮的出圈關(guān)鍵。
在此基礎(chǔ)上,茶月餅可成為表達(dá)健康概念的載體,如在對(duì)中秋茶月餅的開(kāi)發(fā)打造過(guò)程中,可融合燕窩、銀耳等養(yǎng)生食材,突出低糖、低卡等要素亮點(diǎn),以此通過(guò)茶配套產(chǎn)品,將健康理念傳遞給消費(fèi)者,滿足大眾變化的需求,進(jìn)一步鞏固其在中秋市場(chǎng)中的競(jìng)爭(zhēng)地位。
△華祥苑燕窩風(fēng)味月餅(圖片來(lái)源:華祥苑茶業(yè))
用茶配套搶占消費(fèi)者心智
市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈,如何搶占消費(fèi)者心智成為茶品牌的制勝關(guān)鍵之一。茶品牌精心開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)的茶配套產(chǎn)品,可以作為中秋節(jié)日營(yíng)銷(xiāo)的引流利器,無(wú)論是美味的茶月餅,還是雅致的茶器具,都傳達(dá)著中國(guó)茶的深厚底蘊(yùn)和獨(dú)特魅力。
通過(guò)茶周邊的精準(zhǔn)營(yíng)銷(xiāo),品牌不僅能擴(kuò)大市場(chǎng)份額,還能深化消費(fèi)者的品牌認(rèn)知,從而在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出。
△2023年中秋季八馬茶業(yè)推出的龍泉青瓷新品——“小幸運(yùn)青瓷盲盒”(圖片來(lái)源:八馬茶業(yè))
縱使市場(chǎng)環(huán)境復(fù)雜,茶業(yè)從業(yè)人員始終在尋找破局之路。
聚焦茶配套產(chǎn)品這一關(guān)鍵領(lǐng)域,茶品牌正蓄勢(shì)待發(fā),力求在中秋市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)“彎道超車(chē)”。應(yīng)把握時(shí)機(jī),創(chuàng)新?tīng)I(yíng)銷(xiāo)策略,借助茶周邊的力量,開(kāi)拓市場(chǎng),塑造品牌形象,最終實(shí)現(xiàn)逆勢(shì)增長(zhǎng)。
展望未來(lái),隨著市場(chǎng)的進(jìn)一步發(fā)展和消費(fèi)者需求的不斷變化,茶品牌應(yīng)持續(xù)優(yōu)化營(yíng)銷(xiāo)布局,深化茶配套產(chǎn)品的創(chuàng)新探索,以更加豐富的產(chǎn)品線和更加優(yōu)質(zhì)的服務(wù)滿足消費(fèi)者的多元化需求。
為深入剖析茶配套市場(chǎng)布局思路,“說(shuō)茶”特此推出“啟勢(shì)中秋破浪前行——2024年茶業(yè)中秋營(yíng)銷(xiāo)系列專(zhuān)題”,將深入解析今年中秋的茶月餅、茶器具的市場(chǎng)布局,為茶行業(yè)提供前瞻性的市場(chǎng)洞察與實(shí)戰(zhàn)策略,進(jìn)而推動(dòng)茶品牌的高質(zhì)量發(fā)展。
來(lái)源:說(shuō)茶ShowCha,信息貴在分享,如涉及版權(quán)問(wèn)題請(qǐng)聯(lián)系刪除
原文標(biāo)題:拜月?叫魂?云腿做月餅?云南人過(guò)中秋節(jié),這么生猛的?。ɑ?dòng)有禮)