錢鐘書(shū)夫婦的三合紅茶

錢鐘書(shū)夫婦當(dāng)算是近代文學(xué)界才子佳人典范,半個(gè)世紀(jì)的伉儷,錢鐘書(shū)創(chuàng)作了名著《圍城》,楊絳是著名藝術(shù)家,翻譯了《唐吉坷德》。

大概是因?yàn)樵谟?guó)牛津留學(xué)的經(jīng)歷,從倆人的文章中經(jīng)常能看喝英式紅茶的片段。使我們有機(jī)會(huì)從這片段中,了解到文壇大家的茶與生活。


楊絳《我們仨》節(jié)選:


我們一同生活的日子——除了在大家庭里,除了家有女傭照管一日三餐的時(shí)期,除了鐘書(shū)有病的時(shí)候,這一頓早飯總是鐘書(shū)做給我吃。每晨一大茶甌的牛奶紅茶也成了他畢生戒不掉的嗜好。


后來(lái)在國(guó)內(nèi)買不到印度“立普登”Lipton(現(xiàn)在譯成“立頓”)茶葉了,我們用三種上好的紅茶葉摻合在一起作替代:滇紅取其香,湖紅取其苦,祁紅取其色。至今我們家還留著些沒(méi)用完的三合紅茶葉,我看到還能喚起當(dāng)年最快樂(lè)的時(shí)光。




楊絳《喝茶》節(jié)選:


只是茶味的“余甘”,不是喝牛奶紅茶者所能領(lǐng)略的。濃茶攙上牛奶和糖,香洌不減,而解除了茶的苦澀,成為液體的食料,不但解渴,還能療饑。


不知古人茶中加上姜鹽,究竟什么風(fēng)味,盧仝一氣喝上七碗的茶,想來(lái)是葉少水多,沖淡了的。

暫無(wú)評(píng)論